Skip to content

Theological jargon

15 February 2008

Academic theologians, like most specialists, tend to develop jargon that is difficult for other people to understand. Back in the late 1980s and early 1990s I was in the thick of it at the Unisa theological faculty, but I was also working in the Editorial Department, where we tried to make academic texts understandable to students.

At one point I developed the Conceptual High-Impact Phrasal Synthesiser, which was guaranteed to add depth and density to theological writing, whether undergraduate essays, journal articles, conference papers or full-length monographs. All one needed to do was link the phrases with suitable verbs and pronouns.

I ran it this morning just to see if it still worked, and here is a sample of its output:

Integrated laity challenge
Responsive global concern
Balanced structural dialogue
Integrated biblical awareness
Wide-ranging contextual encounter
Long-term fellowship approach
Relevant ecumenical perspective
Balanced dynamic awareness
Relevant structural outreach
Basic laity typology
Charismatic reciprocal challenge
Original serving paradigm
Open-ended alternative response
Basic serving involvement
Relevant serving challenge
Relevant twentieth-century situation
Relevant twentieth-century typology
Original global involvement
Flexible twentieth-century situation
Integrated reciprocal awareness
Nuanced ecumenical challenge
Ongoing serving critique
Wide-ranging laity encounter
Responsive dynamic protest
Issue-oriented alternative protest
Basic global approach
Responsive socio-economic encounter
Flexible multi-facetted perspective
Flexible laity dialogue
Ongoing caring approach
Unstructured structural critique
Issue-oriented fellowship protest
Long-term laity challenge
Basic contextual involvement
Relevant caring challenge
Balanced serving outreach
Issue-oriented fellowship approach
Nuanced dynamic response
Ongoing twentieth-century critique
Flexible ecumenical critique
Wide-ranging laity concern
Issue-oriented multi-facetted protest
Wide-ranging in-depth encounter
Issue-oriented community encounter
Flexible community critique

But then I looked at it, and of course was immediately struck by the thought that it’s so 1980s.

Obviously “twentieth-century” would have to go, and there should be a “discursive” in there somewhere.

But here’s my challenge to you, gentle reader (all two of you), my relevant twenty-first century challenge: what words would need to be added, and which ones dropped to bring it up to date for 2008?

Please give a list, and couple of sample phrases showing how they could be employed.

I probably never will bring it up to date, though. I think I’ve lost the source code, and even if I hadn’t, it was written in Turbo Basic, which no longer works on today’s processors. And I’ve decided that learning computer programming is a waste of time, because long before you’ve mastered any programming language it will be obsolete.

One Comment leave one →
  1. 22 October 2009 2:44 am

    I think theological jargon is like judicial doctrines like stare decisis…much ado about nothing…and needlessly divisive. I suspect that Christian unity (something I’ve been posting on recently) could have a liturgical manifestion without necessarily requiring uniformity of belief. …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: